フランスの携帯電話のSMSって？？

日本からフランスに着いたばかりのお客様からはよく、SMSとは一体何？という質問を受けます。
SMSとはShort Message Serviceの略で、アルファベットの短いメッセージを携帯電話同士で送れるサービスのこと。携帯電話から送るメッセージとしては日本ではＥ-メールが主ですが、フランスを含め世界の大部分の国ではSMSが一般的なサービスとなっています。
SMSを送る方法はいたってシンプル。相手の携帯電話番号とメッセージを入力して、送信ボタン(Envoyer)を押すだけです。

送れる文字数は最高 70-160文字。これは携帯電話機種によって変わります。
少ない文字数でしか送れない携帯機種では、分割して送られます。

ただ、携帯電話でSMSを打つのは結構時間のかかるもの。
今回は、SMSの使用に長けたフランス人若者の間でよく使われている省略言葉をいくつか紹介します。

Aujourd’hui（今日）→　Auj
Beaucoup（いっぱい、たくさんの）→　Bcp
Bonjour　（おはよう）→　Bjr
Bonsoir　（こんばんわ）→ Bsr
Cadeau （プレゼント）→　Kdo
Je t’aime （愛してる）→　Jtm, Jet’M
Maintenant （今）→　Mnt
C’est ça（そうです）→　C Ca
D’accord（わかった、ＯＫ）→ Dak
Désolé（ごめん、ごめんなさい）→ Dzolé
Salut ça va ? Moi, je vais bien （元気してる？私は元気だよ）→　Slt cv ? Mjvb

ちなみに、大笑い（爆笑）は、他国でも使われているlol ( 英語で大笑いを意味するLaughing Out LoudまたはLots Of Laughsの略称と言われています)　やフランス独特のMdr (フランス語でMort De Rire－大笑い－の略称)　などの略語で表現されています。　

eurokeitaiのケータイブログへようこそ！！

フランスにお住まいの日本人向け携帯電話サービスとして生まれたeurokeitaiも誕生からもう2年半。
Eurokeitaiが目指すのは、お客様にもっと役立つ存在になること。
このブログでは便利なフランスの携帯電話情報やeurokeitaiの最新情報を中心にお届けします。お楽しみに！

ブログカテゴリの内容紹介

« フランスあれこれ携帯電話情報 » : フランスの携帯電話一般情報
« Frenchケータイを使いこなそう » : eKの携帯電話を使いこなすちょっとしたテクニックのご紹介
« ケータイギャラリー » :　 eKの携帯電話を写真またはビデオでチェック！
« What’s new eurokeitai ? » :　eKからのホットなお知らせ・ニュース
« みんなのeurokeitai » :　eKのお客さまのページ